June 2010
1 post
Au Berlin Kultur Lab, buffet à volonté et service...
Berlin Kultur Lab n’est pas un panorama de la vie culturelle berlinoise. C’est un buffet. Pas de compte-rendu exhaustif, pas de résumé. Ce sont des échantillons, des morceaux épars qui disent beaucoup de cette ville sans avoir la prétention de la circonscrire. Chaud ou froid, vous entrez, vous piquez ce qui vous fait envie et vous repartez avec votre article sous le bras.
Ceci n’est pas un...
May 2010
73 posts
Auberge pour artistes
Le 7 mai 2010, Julie et Aurélia célébraient le premier anniversaire de l’ouverture de la PMgalerie, un lieu d’exposition accueillant des artistes en résidence. Les deux jeunes Françaises ont quitté Dijon sans savoir ce qu’elles allaient trouver à Berlin. Pourquoi sont–elles parties ? Comment s’est élaboré le projet ? Comment se porte-t-il à présent ? Retour à deux voix sur cette...
Mediaspree : Le défenseur des frigos
Peter Schwoch habite l’immeuble délabré qui jouxte l’Eisfabrik et les Kühlhaüser, l’ancienne fabrique de glace et les anciens frigos collectifs laissés en ruines et menacés de destruction. Il a débuté seul un combat pour sauver ce qu’il estime appartenir au patrimoine industriel de la ville, et fédère aujourd’hui plusieurs dizaines de personnes. Le vendredi 7 mai, une...
1 tag
Mediaspree : Sauver Maria
Mercredi 12 mai, à l’initiative du collectif “Mediaspree Versenken” (Couler Mediaspree), ils étaient plusieurs dizaines à manifester contre la vente d’un terrain des bords de la Spree par la ville. Sur ce terrain se trouve depuis plusieurs années, le Maria am Ostbahnhof, un club réputé pour ses soirées électro.
A travers la situation précaire du Maria, c’est la...
Mediaspree : OPA sur les quais
Mercredi 12 mai, devant les locaux du Liegenschaftsfonds, l’officine en charge de la vente d’une partie du patrimoine foncier et immobilier de Berlin, plusieurs dizaines de personnes manifestent contre la vente par la ville d’un terrain en bord de Spree, occupé par le club Maria am Ostbanhof. Une réunion de négociation doit avoir lieu, dont les participants sont attendus de...
Auguststrasse : nouvelle galerie, nouvelles...
Auguststrasse, artère centrale de la création berlinoise. Sur les murs, des graffs, sur le trottoir, la plus grande concentration de micro-galeries de la capitale. Et au numéro 68, le Kunstwerke. Galerie institutionnelle, elle est l’espace où se croisent les collectionneurs en visite à Berlin. Auguststrasse, figure du paradoxe berlinois. La sur-représentation de l’alternatif, qui fait...
5 tags
SP 38, serial colleur
Il porte le nom d’une arme de poing et ses formules sont lapidaires. SP 38 est un artiste d’origine française, établi à Berlin depuis une quinzaine d’années. Quand il est arrivé, la capitale allemande était un paradis pour le street art. Aujourd’hui, elle s’embourgeoise mais le peintre s’y sent toujours à l’aise. Ses collages à la typographie particulière...
La Bock Brauerei, une longue renaissance
A la limite des quartiers de Kreuzberg et Neukölln, dans le Berlin Est, la brasserie Bock incarne la reconversion typique de ces larges bâtiments de briques ocres en pépinières d’entreprises.
Les bâtisses, rénovées, sont louées entre autres par un magasin de pianos, une agence de pub et Spohn, l’entreprise de négoce de vins européens. Le responsable du site, employé d’un...
4 tags
Istanbul sur Spree - 1 : Le grand bazar
Tout y est. Epices, loukoums et joyeux brouhaha. Les marchands sont Turcs, les clients sont Turcs, même l’eau minérale est Turque. En plein quartier de Kreuzberg, le marché de Maybachufer est un véritable bazar turc. A un détail près, il pleut : bienvenue à Istanbul-sur-Spree.
Simgenur Gudeberk et Leïla-Mathilde Méchaouri
Istanbul sur Spree – 2 : Les airs de nostalgie
...
4 tags
Istanbul sur Spree - 2 : Les airs de nostalgie
C’est le lieu de rendez-vous d’une petite chorale de Turcs. Ce soir-là, seuls certains osent fredonner. Les musiciens sont en deuil. Un des membres les plus anciens de l’association vient de mourir. Les conversations se font pudiques. Loin de l’effervescence habituelle.
Pas le cœur à répéter. Fulya, la jeune chanteuse, reprend timidement un thème mélancolique. Les musiciens décident de...
5 tags
Istanbul sur Spree - 3 : La germanisation...
Et si l’intégration ne suffisait pas ? Les Turcs parlent Allemand, connaissent la loi, payent leurs impôts. Les plus jeunes vont à l’école du quartier, ne parlent souvent pas un mot de leur langue maternelle. Pourtant, ils restent Turcs. Et tout le monde les considère comme tels. Pourquoi ? Parce que les Allemands en demandent toujours plus, semble-t-il.
Metin Kasim est docteur en...
4 tags
Istanbul sur Spree - 4 : Le cinéma des Nouveaux...
Miel de Semih Kaplanoglu, l’histoire de retrouvailles entre un père et son fils avec la nature et la poésie en toiles de fond, a reçu en février l’Ours d’or lors de la 60e édition du Festival de Berlin. Cette récompense pour un cinéaste turc n’est pas une exception. Les films des réalisateurs turco-allemands sont de plus en plus reconnus. Ils raflent les prix des...
4 tags
Istanbul sur Spree - 5 : Les travailleurs invités
Les Turcs ont le statut de « Gaitarbeiter ». Les travailleurs invités. Historique de cette migration.
Contrairement à la France pour l’Indochine ou pour le Maroc, par exemple, jamais l’Allemagne n’a colonisé ni même occupé militairement le territoire turc.
Le premier rapprochement entre ces deux puissances s’opère en 1888. Le Kaiser Guillaume II signe une...
5 tags
Istanbul sur Spree - 6 : Les vieux corps abîmés
Aujourd’hui, les “travailleurs invités” ont vieilli. Ils sont usés. Abîmés par des années de travail ouvrier. Pour Celal Altun, il y a urgence. Cet ancien responsable de la TGD (Association des Turcs en Allemagne) milite pour la prise en charge des personnes âgées. Il est le premier à avoir eu l’idée de créer une maison de retraite exclusivement réservée aux immigrés turcs.
Les femmes aussi ont...
5 tags
A Neukölln, pas de place pour les nazis
Le quartier populaire et cosmopolite de Neukölln, au sud-est de Berlin, essuie régulièrement des attaques néonazies: tags, vols, caillassages… La résistance citoyenne s’organise autour du projet “Neukölln contre les nazis”, auquel participent commerces alternatifs et sympathisants de gauche.
Marine Barros et Angélique Le Bouter
http://neukoelln.blogsport.de/
...
5 tags
J'ai choisi Berlin : Franz
Franz Geil, concepteur de sites internet le jour, chanteur la nuit. Loin des classiques de la chanson française, il réinterprète la variété française à la sauce allemande. Sans complication mais avec ambition.
Thomas Monnerais
7 tags
La galerie d'art selon Tanja Gerken
La capitale allemande regorge de galeries d’art contemporain de toutes tailles, de l’intimité des minuscules boutiques à la démesure des surfaces industrielles réaménagées. Tanja Gerken a choisi d’installer la sienne sur les deux niveaux d’un bâtiment de la rue historique des galeries berlinoises. Elle a préféré Berlin à Paris ou Londres. Actuellement, elle...
3 tags
La Patzenhofer-Brauerei : « Nous vivons la fin...
Nouvelle étape de la tournée des anciennes brasseries berlinoises: Landsberger Allee 54. Devenue un squat d’artistes, l’ancienne Patzenhofer-Brauerei, avec sa façade couverte de tags et d’affiches multicolores, est aisément reconnaissable.
Difficilement joignable, Kenji, l’un des artistes résidents, est distant, peu amène et semble ennuyé de la visite: « Vous voulez...
3 tags
Déambulation
Friedrichstrasse. Une rue longue, animée et bruyante. Une gare, une galerie marchande, un jardin. Touristes, habitants, businessmen, tous se côtoient dans les lieux marquants de cette artère. Le temps d’une journée, laissez-vous embarquer à la découverte de la plus grande rue de Berlin.
]]>
Florent Custudio et Chloé Rondeleux
4 tags
De la rue au 5 étoiles
Depuis un an, voir des journalistes arpenter les couloirs du foyer pour SDF Reichtum 2 (« Richesse 2 ») est devenu chose courante. Après la rénovation de leur centre en décembre 2008, ses résidents se sont retrouvés sous le feu des projecteurs. Les travailleurs sociaux ont des airs de guides touristiques et ont acquis des réflexes dans la visite des lieux. Etape incontournable, la...
4 tags
J'ai choisi Berlin : Oryanne
Directrice artistique d’une galerie et d’une agence de street art, organisatrice de soirées, chroniqueuse dans un magazine de tendances urbaines et artiste -elle fait du tricot de rue- Oryanne Lelong s’est appropriée la ville vitesse grand V. Cette ancienne parisienne en avait “ras-le-bol” de la capitale française et de son milieu artistique trop petit. Alors il y...
Sur la Voɮstraɮe
Photo: Vincent Barros
Un jardin d’enfants. Des habitations au goût plutôt douteux construites à la fin des années 80 pour les est-allemands les plus « méritants. » Bref. Un endroit normal. Qui ne paie pas de mine. Et pourtant…
C’est ici au plus fort de la domination nazie dans les années 30 que Hitler avait ses quartiers. Le Reichkanzelerei. L’état-major du...
6 tags
J'ai choisi Berlin : Damien et Léonard
Le DJ « Léonard de Léonard » (à droite) et Damien Vignaux dit « Elroy » (à gauche) se sont connus en France. Aujourd’hui, ils habitent tous les deux à Berlin. Rencontre.
Le premier s’est fait un nom sur la scène électro européenne. A 36 ans, il est venu à Berlin une dizaine de fois pour mixer, avant de s’y installer définitivement, il y a 3 ans.
...
3 tags
Get down, please !
Le mémorial de la Shoah, constitué de plus de 2000 stèles, est un espace ouvert au public. Il est interdit d’y crier, d’y courir, et, bien sûr, de monter sur les stèles. Pourtant, c’est exactement comme ça que les visiteurs le parcourent.
Photos Olivier Laffargue, son Raphaël Louvradoux
4 tags
Chambre avec vue sur l'Est
A deux pas d’Ostbahnhof de grands panneaux indiquent l’entrée de l’Ostel, un hôtel au design de la RDA. Pas de télé, d’ascenseur ou de mini-bar, on s’y croirait vraiment. Enfin presque.
// ]]
// ]]
// ]]
// ]]
// ]]]]>]]>
Gaëlle Epinat et Thomas Pontiroli
99 Revaler Strasse : branché sur l'alternatif
Des hangars, des friches maculées, un bunker de la Seconde Guerre Mondiale, des vestiges des ateliers du rail, laissés à l’abandon après la chute du mur. Mais pas de squatteurs. Le quartier de Friedrichshain est en pleine mutation et attire les promoteurs. Au 99 Revaler Strasse, un investisseur islandais est devenu propriétaire il y a trois ans. Mais pas de saisie des lieux, le bail est...
5 tags
Christo Großmann, un politique idiot et heureux
Des centres de rééducation sexuelle, la suppression de la police et de l’école, la fin du travail (sauf pour la fabrication de la bière et les cultures de drogue), la diffusion des troisièmes mi-temps à la place des matchs,… : le programme du Parti Pogo-Anarchiste Allemand (APPD) a de quoi surprendre. Des idées décalées, peut-être ridicules ? « Absolument » selon...
4 tags
Des chapeaux et des rêves
Canan fait partie de la petite vingtaine d’apprentis modistes formés chaque année en Allemagne. Elle façonne au fil de son imagination bérets et bibis dans le magasin « Chapeaux », près de Savignyplatz, un quartier plutôt fortuné. À 23 ans, la jeune femme hésite encore entre une carrière à Berlin ou à Istanbul, où elle a ses origines.
Ton look n’est-il pas décalé par...
3 tags
Métro, boulot, duo
Contrairement à Paris ou Londres où il faut passer une audition pour se produire dans les couloirs souterrains, à Berlin, il faut débourser 6,90 € par jour et participer à une loterie hebdomadaire. Cette semaine, Léna et Sam font partie des vingt musiciens officiellement habilités à jouer dans le métro. Elles ont tiré le gros lot : Stadtmitte, une station incontournable.
Julie...
6 tags
La brasserie mise en bière
Un des sites des anciennes brasseries Bötzow, dans le quartier de Prenzlauerberg, est à l’abandon depuis les années 1950. Aujourd’hui investi par quelques artistes et recyclé en entrepôt, un gardien veille, à l’affût des intrus. La visite doit se faire discrète.
// ]]
// ]]
// ]]
// ]]]]>]]>
Texte et photos : Clément Beuselinck-Doussin et Simon Vidal
4 tags
J'ai choisi Berlin : Aurélia
Pour Berlin, elle a tout plaqué. Sa famille, ses amis et ses études. A tout juste 23 ans, Aurélia Defrance a quitté les Beaux-Arts de Dijon voilà deux ans pour venir ouvrir une résidence d’artistes dans la capitale allemande avec une amie. Rencontre avec la jeune femme à la PMgalerie, son lieu de travail et de vie situé dans le quartier de Neukölln.
J’ai...
3 tags
La ville et le Land, soutiens financiers de la...
Rainer Seider, en charge de la culture auprès du maire-gouverneur de Berlin Klaus Wowereit, évoque les principales sources de financement de la culture et leurs attributions. La délicate mission est de préserver le patrimoine tout en aidant les structures favorisant la culture émergente. L’Etat fédéral allemand ne disposant que d’un faible pouvoir dans le domaine culturel, qui met la...
J'ai choisi Berlin : Bruno di Martino
Bruno di Martino expose au Tacheles, célèbre squat artistique, depuis plus de deux ans. Pour ce jeune peintre, sculpteur et musicien français, l’arrivée à Berlin a été comme « une renaissance ». Après des débuts artistiques à Nantes, il est arrivé un peu par hasard dans la capitale allemande. Rencontre avec l’artiste dans son atelier.
Photo et son Maéva Louis, Julie...
5 tags
FC Union Berlin, mémoire et ferveur
Peu connu, le FC Union Berlin est un club de football populaire de Berlin Est. Malgré des résultats modestes, il suscite une passion qui dépasse largement le cadre sportif. Philip, Patrick et Kevin, trois membres de groupes de supporters, nous ont donné rendez vous à 17h: « un horaire adapté à notre working class » ont-ils tenu à préciser. L’attachement au quartier de Köpenick, à...
6 tags
Acheter l'envers du décor
Une boutique qui revend des accessoires de théâtre, un vendeur farfelu, des clients extasiés, bienvenue au Fundus Verkauf.
Photos et commentaire : Julie Beckrich et Maud Rieu
6 tags
La fin d'un règne - Tacheles 1 : l'expulsion dans...
L’odeur d’urine est étouffante et la cage d’escalier intégralement taguée. C’est sûr, nous sommes bien au Tacheles. Au troisième étage, un faisceau de lumière au bout du couloir. Bruno di Martino nous attend dans son atelier.
Le Français, aux faux airs de Bob Sinclar, a investi « sa deuxième maison » depuis maintenant deux ans et demi. Alors, lorsque...
4 tags
La fin d'un règne - Tacheles 2 : les promoteurs à...
L’histoire du Tacheles ne peut se raconter sans la pression des promoteurs immobiliers, principale menace depuis sa création en 1990. Pourtant, l’immeuble a survécu jusque là. Un dernier rebondissement pourrait changer la donne : l’expiration du bail il y a quelques mois. Les « locataires » sont priés de quitter les lieux.
L’immense bâtiment peinturluré...
4 tags
La fin d'un règne - Tacheles 3 : la guerre des...
A l’heure où les menaces immobilières pèsent sur l’édifice, la solidarité entre artistes est vacillante. Les bisbilles internes infiltrent la maison et le projet commun qui unissait les premiers squatteurs ressemble de plus en plus au bâtiment qui les abrite : une ruine. Au mieux, il ne s’agit que de divergences d’opinion ; au pire, on peut y voir une fracture idéologique. Txus est de...
5 tags
La fin d'un règne - Tacheles 4 : le squat a vendu...
Il figure dans tous les guides. Cinq cent mille visiteurs y affluent chaque année. Si le Tacheles bénéficie toujours d’une grande notoriété, l’esprit n’y est plus.
Ce lieu mythique de la culture alternative des années 1990 à Berlin a vendu son âme. A trop vouloir s’adapter aux lois du marché, il jette encore de la poudre aux yeux des touristes du monde entier mais les...
Le centre commercial perdu du quartier français
Isolé au nord de la ville, entre la rue Montesquieu, la rue Lamartine et l’avenue Charles de Gaulle le centre commercial du quartier français construit durant la guerre froide se meurt.
Dans les années 1980, ce petit bout de France formait le coeur de la vie sociale des expat’. Aujourd’hui, il n’y reste qu’un petit supermarché. Paulette Kochan, originaire...
Quand l'Ostalgie rapporte : le trip de la Trabant
Photo : Gaëlle Epinat
Louer une Trabant à Berlin pour 24h, c’est possible. Mais pas donné. 110 euros par personne, essence non-incluse. Le prix proposé par l’entreprise Berlintrabant n’a pourtant pas l’air de rebuter les clients. “Il faut environ une semaine pour être sûr d’avoir une voiture disponible. Le week-end, on compte de trois à cinq locations par jour” déclare...
8 tags
Brasser du son à la Berliner-Kindl-Schultheiss...
Plus d’un million et demi d’hectolitres de bière sont produits chaque année dans la « brauerei. » Photo: Clément Beuselinck-Doussin
Une balade sonore dans la plus grande brasserie de Berlin, pour tout savoir de la passion qui anime les Allemands quand il s’agit de bière.
Pierre Breteau
6 tags
Ampelmann : souriez, vous traversez !
Ampelmann. L’homme ampoule. Chapeau sur la tête, le pas pressé, ce petit bonhomme légèrement grassouillet oscille entre le rouge et le vert toute la journée. Plus qu’un panneau de signalisation, Ampelmann est une véritable institution. A la fois adulé et respecté, il fait partie du quotidien des Berlinois. D’ailleurs, ils l’ont plebiscité lorsque les politiques ont voulu le...
4 tags
Norbert Witte, le bandit forain
Photo : panorama3000
Norbert Witte se rêvait comme le premier des forains. Il s’est transformé en dealer péruvien. Histoire d’un apprenti gangster au destin hollywoodien.
Norbert Witte, forain de son état. Avec la réunification et son flot de transactions immobilières, son rêve prend vie. Il ouvre son propre parc d’attractions dans le Treptower Park, à l’est de Berlin. Finie...
5 tags
Tempelhof au passé : la mère des aéroports
Une part de la mémoire européenne. Rien que ça. Ce n’est pas seulement un aéroport qui a fermé il y a un an et demi, mais un symbole. Retour sur un élément qui fut capital dans l’histoire de Berlin.
Le célèbre fronton donne sur les pistes. Photo : Olivier Laffargue
Jeudi 30 octobre 2008, à 20h50, un dernier avion quitte la piste mythique. «La mère des aéroports», comme l’appelle...
3 tags
Un espace pour la culture émergente
Oscillant entre dimension traditionnelle et image underground, la capitale allemande cultive l’ambiguïté. Rainer Seider, en charge de la culture auprès du maire-gouverneur de Berlin Klaus Wowereit, revient sur ces spécificités. Évoquant rapidement les hauts-lieux culturels de la ville, il s’attarde ensuite sur les conditions particulières qui font de Berlin un étendard de la culture...
4 tags
12 000 litres de bière et 50 touristes à l'heure
Le site, classé au patrimoine national allemand, date de la seconde moitié du XIXème siècle. La brasserie a son propre réseau de distribution.
La brasserie Berliner-Kindl-Schultheiss se vante d’être la plus importante d’Allemagne encore en activité aujourd’hui. Un « kolossal » business… qui attire son lot de touristes.
Dans le premier cercle de la périphérie...
4 tags
Berlin les fesses à l'air
Photo : yasmapaz.
Pentecôte 2009, dans le sud de Berlin. Venus de tout le pays, 250 adolescents partent en colonie de vacances. Les sardines sont dégainées, le feu de camp s’élève, le départ est donné pour trois jours de veillées chamalo-guitaresques. Une colo plutôt classique, sauf que les ados et les monos n’ont emporté aucun vêtement dans leurs valises.
Depuis près...
4 tags
Thierry Noir, peintre sur mur 1/3
S’il ne fallait en retenir qu’un, ce serait lui. Le Français Thierry Noir est le peintre du Mur de Berlin. Le premier à l’avoir marqué de ses pinceaux, le premier à l’avoir ainsi défié. Entre la paroi de béton et lui, c’est un récit intime, l’histoire d’une vie. Le Mur l’a fait artiste, lui a participé à sa chute. Des premiers jets de couleurs en...
5 tags
Thierry Noir, peintre sur mur 2/3
Pour Thierry Noir, peindre sur le Mur fut un geste simple, comme une réaction à une oppression quotidienne vécue depuis son arrivée dans la capitale allemande en 1982. A l’époque, son logement se trouve à cinq mètres de la frontière de béton qui divise la capitale allemande depuis 1961. Chaque regard, chaque sortie donne inéluctablement sur le Mur. Cette présence imposante dérange, asphyxie....